3
00:00:48,500 --> 00:00:55,457
ПОСЛЕДЕН ИЗГРЕВ
4
00:00:55,458 --> 00:00:57,458
Моето тяло се превърна в мой враг.
5
00:00:59,916 --> 00:01:02,583
И все пак аз все още съм част от тази Земя.
6
00:01:04,375 --> 00:01:08,875
Океанът остава неподвижен
за болест, живот или смърт.
7
00:01:09,958 --> 00:01:12,375
Той не се интересува от нашите борби, нашата болка
8
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
или че бих дал всичко
9
00:01:18,708 --> 00:01:20,416
за още едно лято като това.
10
00:01:22,458 --> 00:01:23,666
Последният изгрев...
11
00:01:25,750 --> 00:01:26,583
с него.
12
00:01:30,875 --> 00:01:34,291
ТРИ МЕСЕЦА ПО-РАНО
ХЮСТЪН, ТЕКСАС
13
00:02:27,166 --> 00:02:28,833
Рай.
14
00:02:34,708 --> 00:02:35,541
Рай!
15
00:02:36,541 --> 00:02:39,083
Отдръпни се! Аз ще се погрижа за нея.
16
00:02:39,666 --> 00:02:42,375
Дишай, Рай. Трябва да дишаш, скъпа.
17
00:02:46,166 --> 00:02:49,291
Oriah, на този етап
Горещо препоръчвам операция.
18
00:02:50,000 --> 00:02:52,165
Има шанс за отстраняване на туморите,
19
00:02:52,166 --> 00:02:53,833
какво ще спре атаките.
20
00:02:54,583 --> 00:02:56,875
Но може и да загубя паметта си.
21
00:02:58,666 --> 00:03:02,666
Ще забравя хора и места.
Ще спра да ходя, да танцувам, да живея.
22
00:03:03,583 --> 00:03:05,374
Ще стана друг човек.
23
00:03:05,375 --> 00:03:07,207
Това е въпрос на живот.
24
00:03:07,208 --> 00:03:08,916
Точно така, мамо. моя.
25
00:03:10,166 --> 00:03:11,874
Можем да увеличим дозата на лекарствата,
26
00:03:11,875 --> 00:03:14,416
но това ще увеличи страничните ефекти.
27
00:03:14,958 --> 00:03:18,250
Трябва да ги приемате редовно
иначе няма да работят.
28
00:03:19,333 --> 00:03:20,500
можеш ли да го направиш
29
00:03:23,708 --> 00:03:25,375
Рай.
30
00:03:29,541 --> 00:03:31,540
Знам, че те карат да се чувстваш зле.
31
00:03:31,541 --> 00:03:34,416
Поправка – не усещам нищо след тях.
32
00:03:34,916 --> 00:03:36,874
Лена, резервирай шофьор.
33
00:03:36,875 --> 00:03:38,915
- Той трябва да я заведе където си поиска.
-Добре.
34
00:03:38,916 --> 00:03:41,624
На две улици от хотела има аптека.
35
00:03:41,625 --> 00:03:43,540
Там можете да й купите лекарства.
36
00:03:43,541 --> 00:03:46,915
Освен това помним важни неща
при епилепсия.
37
00:03:46,916 --> 00:03:50,957
Добър сън, избягвайте стробоскопи,
без стрес и алкохол.
38
00:03:50,958 --> 00:03:53,541
Ще бъде лудо лято с монахини.
39
00:03:54,708 --> 00:03:59,499
Първите четири дни имате срещи
с мениджъра на локацията и адвокати.
40
00:03:59,500 --> 00:04:03,333
- Опитах се да освободя графика ти, но...
- Трябваше да прекараме време заедно.
41
00:04:05,541 --> 00:04:07,832
Ти обеща да ми покажеш родния си град.
42
00:04:07,833 --> 00:04:10,874
Скъпа, ще прекараме време заедно
много време.
43
00:04:10,875 --> 00:04:12,457
Имаме шест седмици.
44
00:04:12,458 --> 00:04:14,250
ще бъде страхотно Това е Майорка.
45
00:04:14,750 --> 00:04:16,583
Стига да спазиш обещанието си.
46
00:04:17,500 --> 00:04:19,958
БАЗИРАН ПО РОМАНА НА АННА ТОД
47
00:04:28,958 --> 00:04:29,791
благодаря
48
00:04:30,666 --> 00:04:33,291
Нека да разгледаме този график.
49
00:05:14,875 --> 00:05:16,541
- Здравей.
- Добре дошли.
50
00:05:18,125 --> 00:05:21,166
- Чакахме ви, г-жо Пера.
- Стига, Изолда.
51
00:05:21,666 --> 00:05:22,500
Добре дошли
52
00:05:23,708 --> 00:05:26,500
благодаря Това е дъщеря ми Ория. Скъпа?
53
00:05:28,125 --> 00:05:29,874
- здравей
- Той има джет лаг.
54
00:05:29,875 --> 00:05:32,249
- здравей
- Ще се срещнем там.
55
00:05:32,250 --> 00:05:33,874
Имам бърз конферентен разговор.
56
00:05:33,875 --> 00:05:36,458
Нашият екип от портиери
вече ви очаква.
57
00:05:40,166 --> 00:05:42,540
Добре дошли в нашия хотел.
58
00:05:42,541 --> 00:05:44,250
- здравей
- Как мина полета?
59
00:05:44,750 --> 00:05:45,958
- Ще му се размине.
- Разбирам.
60
00:05:46,625 --> 00:05:48,708
Съжалявам, но имате ли нещо за...
61
00:05:50,375 --> 00:05:52,916
Видях го в TikTok. Отне ми 20 минути.
62
00:05:53,416 --> 00:05:57,166
Честно казано, струва си времето
но за другото око?
63
00:05:58,750 --> 00:06:00,625
Работно време? Винаги си струва.
64
00:06:02,875 --> 00:06:04,332
аз те харесвам да вървим
65
00:06:04,333 --> 00:06:06,290
Ще ти покажа стаята. По този начин.
66
00:06:06,291 --> 00:06:08,041
- Аз съм Амара.
- И аз съм Рай.
67
00:06:08,541 --> 00:06:10,000
Добре. Това е нашата зала.
68
00:06:10,500 --> 00:06:12,415
Винаги ще ме намерите тук.
69
00:06:12,416 --> 00:06:15,000
Какво ви води в испанския рай?
70
00:06:15,500 --> 00:06:17,333
Мама приключва покупката на имота.
71
00:06:18,166 --> 00:06:20,375
Компанията й иска да построи нов хотел.
72
00:06:20,916 --> 00:06:24,208
Друг хотел. страхотно
Местните ще бъдат възхитени.
73
00:06:24,708 --> 00:06:27,666
- Били ли сте тук преди?
- НЕ. Първият път.
74
00:06:28,500 --> 00:06:30,374
Не гледам извън Тексас.
75
00:06:30,375 --> 00:06:33,165
О, боже, тексасец. Пълна екзотика.
76
00:06:33,166 --> 00:06:36,125
Кажи ми какво харесваш, Рай
излизам?
77
00:06:37,333 --> 00:06:40,125
Обичам да се излежавам
на плажа или край басейна.
78
00:06:40,666 --> 00:06:43,625
Това е основно, но го имаме тук
много повече възможности.
79
00:06:44,166 --> 00:06:46,290
- Харесвате ли пещери?
- Пещери?
80
00:06:46,291 --> 00:06:47,207
свободен ли си
81
00:06:47,208 --> 00:06:49,750
- да
- Местните са горещи глави.
82
00:06:50,250 --> 00:06:52,999
Безумна смесица от картагенци и римляни
83
00:06:53,000 --> 00:06:55,165
и каталунци от Франция
и от Испания.
84
00:06:55,166 --> 00:06:58,665
Да избираш, да оцветяваш.
Шведски борд с бързи неща.
85
00:06:58,666 --> 00:07:01,083
И не се изненадвайте да видите кози по дърветата.
86
00:07:01,791 --> 00:07:03,708
- Кози по дърветата?
- така е.
87
00:07:04,291 --> 00:07:07,707
И така, като цяло, какво ви чака
едно незабравимо лято.
88
00:07:07,708 --> 00:07:10,040
Стаята на мама е от другата страна,
89
00:07:10,041 --> 00:07:11,291
а този е твой.
90
00:07:18,000 --> 00:07:20,291
Нейната компания е създала необикновено място.
91
00:07:22,208 --> 00:07:23,041
о да
92
00:07:27,791 --> 00:07:28,874
съжалявам
93
00:07:28,875 --> 00:07:30,165
ВЗЕМЕТЕ СИ ЛЕКАРСТВАТА
94
00:07:30,166 --> 00:07:31,415
Настанете се удобно.
95
00:07:31,416 --> 00:07:34,040
Ако нещо се случи, обадете се на рецепцията.
96
00:07:34,041 --> 00:07:35,291
Auf Wiedersehen. Чао.
97
00:07:36,250 --> 00:07:37,125
Благодаря, Амара.
98
00:08:02,333 --> 00:08:04,374
какви са ти плановете за утре
99
00:08:04,375 --> 00:08:08,125
Само срещи и планиране на събития.
100
00:08:09,416 --> 00:08:10,250
кое?
101
00:08:11,166 --> 00:08:12,000
Колекции.
102
00:08:12,500 --> 00:08:16,124
Освен получаването на разрешение за строеж на хотел
като доказателство за добросъвестност
103
00:08:16,125 --> 00:08:18,832
изграждаме арт център
за деца от Майорка.
104
00:08:18,833 --> 00:08:20,041
хубаво.
105
00:08:25,000 --> 00:08:26,166
всичко наред ли е
106
00:08:26,666 --> 00:08:30,166
От екипа. Те искат да се уверят
Ще се върна ли наесен?
107
00:08:31,541 --> 00:08:33,457
Ще се върнеш, нали?
108
00:08:33,458 --> 00:08:35,040
Ще почиваш за лятото,
109
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
и тогава запретвате ръкави.
110
00:08:38,708 --> 00:08:39,541
Ярък.
111
00:08:42,041 --> 00:08:44,915
Вечерта празнуваме края на сезона.
112
00:08:44,916 --> 00:08:46,208
Жалко е без теб.
113
00:08:46,791 --> 00:08:49,125
Как си? Помага ли новото лекарство?
114
00:08:49,708 --> 00:08:51,958
Трябва да свикна.
115
00:08:52,625 --> 00:08:54,666
Много се тревожим за вас.
116
00:08:55,291 --> 00:08:56,708
моля те не прави това
117
00:08:57,750 --> 00:08:59,250
Чувствам се добре.
118
00:09:00,166 --> 00:09:02,583
Мама беше планирала целия ден.
119
00:09:03,083 --> 00:09:06,790
- Ще ми покаже родния си град.
- Безценно е.
120
00:09:06,791 --> 00:09:09,875
Вземам това обратно. Жалко
че не сме с теб.
121
00:09:10,375 --> 00:09:12,332
Уведомете ме, когато получите испанеца.
122
00:09:12,333 --> 00:09:13,457
- Добре?
-Добре.
123
00:09:13,458 --> 00:09:15,541
- Определено.
- Обичаме те. Обадете се.
124
00:09:16,041 --> 00:09:17,790
Обичаме те, Рай!
125
00:09:17,791 --> 00:09:19,208
и аз те обичам чао
126
00:09:23,875 --> 00:09:25,333
ВЗЕМЕТЕ СИ ЛЕКАРСТВАТА
127
00:10:13,833 --> 00:10:16,832
Ще има около 150 гости.
128
00:10:16,833 --> 00:10:18,082
Хубава.
129
00:10:18,083 --> 00:10:21,833
Цветът на яйчена черупка или овесени ядки предпочитате?
130
00:10:22,750 --> 00:10:25,040
Той измисли имената на тези цветове
някаква гладна стачка?
131
00:10:25,041 --> 00:10:25,958
възможно.
132
00:10:28,083 --> 00:10:30,958
Може би отидете да се забавлявате
и да се върнеш при нас по-късно?
133
00:10:32,500 --> 00:10:34,915
- Смятах да отида на плажа.
- Отлично.
134
00:10:34,916 --> 00:10:35,750
Обадете се на шофьор.
135
00:10:36,416 --> 00:10:38,082
И вземете допълнителни лекарства.
136
00:10:38,083 --> 00:10:40,291
И вода. И се намажете с крем.
137
00:10:40,791 --> 00:10:42,250
- И, Рай...
- Да се грижиш за себе си?
138
00:10:43,625 --> 00:10:44,458
забавлявай се
139
00:10:47,000 --> 00:10:48,208
Кокосът печели.
140
00:10:50,041 --> 00:10:52,208
виждаш ли Тя просто се преструва, че не я интересува.
141
00:10:57,708 --> 00:10:59,500
- здравей
- здравей
142
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Имахте ли време тази сутрин?
143
00:11:02,708 --> 00:11:04,416
- Какво?
- Очите ти.
144
00:11:05,458 --> 00:11:07,249
- Страхотна очна линия.
- благодаря
145
00:11:07,250 --> 00:11:09,082
къде отиваш
146
00:11:09,083 --> 00:11:12,416
Дойдох да питам
Можете ли да ми препоръчате добър плаж?
147
00:11:13,291 --> 00:11:15,041
Знам идеалното място.
148
00:11:15,666 --> 00:11:17,166
Скрит скъпоценен камък.
149
00:11:17,791 --> 00:11:19,125
- благодаря
- Приятно изкарване.
150
00:11:20,416 --> 00:11:21,250
Перфектно.
151
00:11:51,458 --> 00:11:53,333
ОБИЧАМ МАЙОРКА
152
00:14:56,208 --> 00:14:57,208
Нещо нередно?
153
00:15:01,125 --> 00:15:02,291
НЕ
154
00:15:03,500 --> 00:15:05,250
- Не е редно да се взирате.
- Аз не...
155
00:15:06,083 --> 00:15:07,625
Не се взирах, просто...
156
00:15:08,916 --> 00:15:10,166
Гледах те.
157
00:15:12,458 --> 00:15:14,166
Има какво да се види.
158
00:15:17,458 --> 00:15:20,082
- Сега ще отида.
- И това е добре.
159
00:15:20,083 --> 00:15:22,916
- Какво, моля?
- Казвам, че ще постъпиш правилно.
160
00:15:23,833 --> 00:15:26,500
- Имате ли проблем?
- Да имам.
161
00:15:27,375 --> 00:15:29,583
Това е плаж за местните.
162
00:15:30,166 --> 00:15:33,207
Не ни харесва, когато туристите ни зяпат.
163
00:15:33,208 --> 00:15:35,874
съжалявам Мислех, че е обикновен плаж.
164
00:15:35,875 --> 00:15:37,165
Исках да плувам.
165
00:15:37,166 --> 00:15:41,500
Мисля, че в басейна на хотел Марес и Мар
ще ви е по-удобно.
166
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Къде…
167
00:15:52,166 --> 00:15:54,583
Какво е? Разсейвам ли ви?
168
00:15:56,875 --> 00:15:57,875
НЕ
169
00:15:59,500 --> 00:16:00,541
сега ще отида
170
00:16:44,625 --> 00:16:47,000
здравей Здравейте. Имате...
171
00:16:48,041 --> 00:16:48,875
разбирам
172
00:16:56,541 --> 00:16:57,791
Здравейте. Моля, извинете ме.
173
00:16:58,625 --> 00:16:59,791
знаеш ли английски
174
00:17:01,250 --> 00:17:03,708
Имам богат избор от изображения.
175
00:17:04,458 --> 00:17:06,375
Трябва ми... Имате ли зарядно?
176
00:17:08,083 --> 00:17:09,875
Може би надясно? Или нагоре?
177
00:17:10,875 --> 00:17:11,790
Имам нужда от…
178
00:17:11,791 --> 00:17:12,666
съжалявам
179
00:17:13,250 --> 00:17:15,750
съжалявам приятен ден Благодаря.
180
00:17:19,375 --> 00:17:20,999
- Боже.
- Cabrón.
181
00:17:21,000 --> 00:17:21,833
съжалявам
182
00:17:23,750 --> 00:17:24,583
Наистина.
183
00:17:28,208 --> 00:17:29,208
Слушайте, сеньорита.
184
00:17:29,916 --> 00:17:32,582
Можете да гледате, но не и да пипате.
185
00:17:32,583 --> 00:17:33,957
Да се обадя на полицията?
186
00:17:33,958 --> 00:17:36,041
Простете си. отивам си вкъщи.
187
00:17:37,375 --> 00:17:39,041
Съжалявам, но трябва да тръгвам.
188
00:17:49,333 --> 00:17:50,500
Не по този начин.
189
00:17:52,666 --> 00:17:53,833
Не и по този начин.
190
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
Изгубихте ли се, Мис Америка?
191
00:17:58,083 --> 00:17:58,916
В живота.
192
00:18:00,208 --> 00:18:02,416
Възхищавам се на тези криволичещи улици.
193
00:18:03,833 --> 00:18:04,791
Можете да го затъмните
194
00:18:05,541 --> 00:18:07,958
или си признайте и помолете за помощ.
195
00:18:08,708 --> 00:18:09,541
ще се оправя
196
00:18:10,791 --> 00:18:11,791
сериозно. благодаря
197
00:18:12,625 --> 00:18:14,749
ами ти Преследваш ли ме?
198
00:18:14,750 --> 00:18:18,958
добре. Толкова ми е страшно
ти погледна този плаж,
199
00:18:19,541 --> 00:18:21,290
че трябваше да те последвам.
200
00:18:21,291 --> 00:18:23,416
- Винаги ли си такъв гадняр?
-Аз?
201
00:18:24,000 --> 00:18:25,707
Притесних се за теб
202
00:18:25,708 --> 00:18:27,915
но съм много зает
203
00:18:27,916 --> 00:18:31,500
така че моето предложение за помощ
ще изтече след десет секунди.
204
00:18:40,791 --> 00:18:41,625
Добре.
205
00:18:44,458 --> 00:18:45,375
Добре.
206
00:18:50,375 --> 00:18:52,625
Маршрут до хотел Марес и Мар.
207
00:18:53,250 --> 00:18:54,083
Задръжте.
208
00:18:54,666 --> 00:18:57,416
Ще се увериш, че не искам да те убия.
209
00:19:04,166 --> 00:19:06,166
- Насам.
- Значи се справих добре.
210
00:19:11,750 --> 00:19:13,333
Красивите момчета убиват жени.
211
00:19:14,416 --> 00:19:17,500
Но обикновено са и сладки,
значи ти не си един от тях.
212
00:19:18,791 --> 00:19:20,375
Значи съм красив?
213
00:19:25,708 --> 00:19:27,541
Освен това не те зяпах.
214
00:19:28,416 --> 00:19:29,458
Аз гледах.
215
00:19:30,250 --> 00:19:32,208
- Хора.
- Ами да.
216
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
Нова порода голи мъже
217
00:19:35,791 --> 00:19:38,415
се появи
на пясъчните плажове на Майорка.
218
00:19:38,416 --> 00:19:41,291
- В Тексас няма нудистки плажове.
- Наистина ли?
219
00:19:42,541 --> 00:19:46,541
Така че се надявам да сте разбрали
нещо ново за човешката анатомия.
220
00:20:06,416 --> 00:20:07,250
ти искаш
221
00:20:08,000 --> 00:20:10,833
- Не, благодаря.
- Виждам, че устата ти се сълзи.
222
00:20:11,750 --> 00:20:13,041
Не бъди упорит.
223
00:20:13,625 --> 00:20:14,750
аз не съм
224
00:20:16,666 --> 00:20:17,500
Опитайте го.
225
00:20:25,291 --> 00:20:27,333
Ние го наричаме ensaïmada.
226
00:20:28,083 --> 00:20:30,250
Прилича малко на кроасан.
227
00:20:30,750 --> 00:20:32,165
- Но по-добре.
- Много.
228
00:20:32,166 --> 00:20:34,125
Всъщност бях гладен. благодаря
229
00:20:35,041 --> 00:20:37,666
Ако искаш, можем да излезем и да хапнем нещо.
230
00:20:38,791 --> 00:20:39,916
Каниш ли ме на среща?
231
00:20:42,875 --> 00:20:44,124
НЕ
232
00:20:44,125 --> 00:20:45,833
Ще ядеш в хотела.
233
00:20:52,083 --> 00:20:54,583
Надявам се да ви хареса
трева около хотела.
234
00:20:55,166 --> 00:20:57,375
Дори имате ли проблем с тревата?
235
00:20:58,333 --> 00:20:59,166
да
236
00:21:00,625 --> 00:21:03,500
Тази трева е толкова зелена
благодарение на средствата,
237
00:21:04,125 --> 00:21:06,583
които тровят нашите риби във водите.
238
00:21:07,166 --> 00:21:09,583
Но ако туристите са доволни,
239
00:21:11,125 --> 00:21:12,125
тогава няма проблем.
240
00:21:12,708 --> 00:21:15,625
Все едно са туристи
цялото зло на този остров.
241
00:21:16,166 --> 00:21:19,499
А кой купува тениски?
„Обичам Майорка“ и ключодържателите?
242
00:21:19,500 --> 00:21:22,291
Хубаво е, че знаеш
нуждите на нашите граждани.
243
00:21:22,958 --> 00:21:24,208
Кога пристигнахте?
244
00:21:28,416 --> 00:21:30,665
Вчера. Но майка ми е от тук.
245
00:21:30,666 --> 00:21:31,500
наистина ли
246
00:21:32,583 --> 00:21:35,416
Прости ми, че се усъмних в знанията ти.
247
00:21:39,541 --> 00:21:40,708
Лека нощ, госпожице.
248
00:21:44,791 --> 00:21:45,791
чао
249
00:22:01,541 --> 00:22:02,416
хей
250
00:22:03,416 --> 00:22:04,958
Бързо промени решението си.
251
00:22:05,666 --> 00:22:07,583
Не можахте да издържите дори няколко минути?
252
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
Не, просто искам телефона си обратно.
253
00:22:12,666 --> 00:22:13,625
Е, да. Вие имате.
254
00:22:21,833 --> 00:22:23,625
Поне научи езика.
255
00:22:26,375 --> 00:22:28,332
къде бяхте всичко наред ли е
256
00:22:28,333 --> 00:22:31,207
да Съжалявам, отидох на плажа
и телефонът ми умря.
257
00:22:31,208 --> 00:22:32,165
Как стана?
258
00:22:32,166 --> 00:22:34,332
Предполага се, че се зарежда.
259
00:22:34,333 --> 00:22:35,916
Липсват ли ви лекарствата?
260
00:22:37,750 --> 00:22:40,708
Взех допълнителни с мен. всичко е наред
261
00:22:41,875 --> 00:22:42,833
Добре, съжалявам.
262
00:22:43,333 --> 00:22:44,416
притеснен съм
263
00:22:45,250 --> 00:22:47,707
Изглеждаш страхотно Вие сте лъчезарни.
264
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
Виждам блясъка в очите ти.
265
00:22:51,083 --> 00:22:52,583
говори. какво правеше
266
00:22:53,958 --> 00:22:54,833
Охлаждах се.
267
00:22:55,583 --> 00:22:57,915
"Охлаждах се"? това ли е всичко Нищо повече?
268
00:22:57,916 --> 00:22:59,250
Охлаждах се, мамо.
269
00:22:59,750 --> 00:23:02,124
Изтощен съм от лекарствата. отивам да си лягам
270
00:23:02,125 --> 00:23:03,750
Тази доза ме убива.
271
00:23:05,333 --> 00:23:07,750
Добре. Ще говорим сутринта.
272
00:23:08,500 --> 00:23:09,333
Но слушайте…
273
00:23:10,083 --> 00:23:11,915
радвам се че си тук
274
00:23:11,916 --> 00:23:13,208
Че още съм тук?
275
00:23:14,000 --> 00:23:16,624
Без такива. Никога не се шегувай с това.
276
00:23:16,625 --> 00:23:18,291
Добре, съжалявам.
277
00:23:18,875 --> 00:23:21,000
до утре аз те обичам почивка.
278
00:23:21,583 --> 00:23:23,666
- И аз те обичам. лека нощ
- лека нощ
279
00:23:51,000 --> 00:23:52,915
Как беше на плажа?
280
00:23:52,916 --> 00:23:54,499
Забравихте да ме предупредите.
281
00:23:54,500 --> 00:23:56,957
- Преди какво? Джифи.
- Там бяха голи.
282
00:23:56,958 --> 00:23:59,916
За това става дума.
Хареса ли ти
283
00:24:00,500 --> 00:24:03,666
- Плажът и морето бяха прекрасни.
- Ами играта?
284
00:24:05,750 --> 00:24:06,583
аз не знам
285
00:24:07,750 --> 00:24:09,875
- Имаше един там. Джулиан.
- О, да.
286
00:24:10,583 --> 00:24:12,207
Той е огромен петел.
287
00:24:12,208 --> 00:24:15,207
- Съжалявам, той имаше огромен...
- Не е това въпросът. да Той…
288
00:24:15,208 --> 00:24:17,291
Не знам, защото не съм гледал.
289
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
- Ярък.
- Той беше груб.
290
00:24:19,875 --> 00:24:21,166
- Какво е направил?
- Ами нали знаеш...
291
00:24:21,916 --> 00:24:24,708
Той ме изпрати до хотела
защото телефонът ми умря.
292
00:24:26,000 --> 00:24:27,207
Той ми купи храна.
293
00:24:27,208 --> 00:24:29,166
Всъщност пълен негодник.
294
00:24:29,750 --> 00:24:32,457
- Повярвай на думата ми.
- Шегувам се.
295
00:24:32,458 --> 00:24:35,707
Познавам Хулиан и знам
че понякога може да е мрачен,
296
00:24:35,708 --> 00:24:38,249
и в момента той има много неща в ума си.
297
00:24:38,250 --> 00:24:40,874
- Значи го познаваш?
- Това е малък остров, скъпа.
298
00:24:40,875 --> 00:24:44,291
Но виждам по лицето ти
че трябва да му дадеш втори шанс.
299
00:24:45,125 --> 00:24:47,290
Той ще отиде в клуба с мен и екипа днес.
300
00:24:47,291 --> 00:24:49,415
- Присъединете се.
- Към клуба?
301
00:24:49,416 --> 00:24:51,915
да Толкова голям, силен и там свири музика.
302
00:24:51,916 --> 00:24:54,583
И ще има облечени хора. Най-вече.
303
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
- Мога ли да помисля още малко?
- Няма проблем. уведомете ме
304
00:25:00,625 --> 00:25:03,541
ще бъде забавно Но каубои
Не мога да ти обещая.
305
00:25:06,000 --> 00:25:06,915
каня.
306
00:25:06,916 --> 00:25:09,541
- добро утро
- Добре дошли в нашия хотел.
307
00:25:10,541 --> 00:25:11,916
Тази работа няма край.
308
00:25:14,083 --> 00:25:15,000
Какво забавление.
309
00:25:15,500 --> 00:25:17,083
Днес вземам разрешителните.
310
00:25:18,375 --> 00:25:19,458
Добре, давай.
311
00:25:20,500 --> 00:25:21,708
Как ви харесва тук?
312
00:25:22,708 --> 00:25:23,541
красиво е
313
00:25:24,250 --> 00:25:25,457
представям си
314
00:25:25,458 --> 00:25:28,250
Когато бяхте дете, тичахте из този остров.
315
00:25:29,416 --> 00:25:31,125
Израстването тук беше страхотно.
316
00:25:32,250 --> 00:25:33,166
защо си тръгна
317
00:25:34,125 --> 00:25:37,666
Когато мама си отиде
Тук вече не се чувствах като у дома си.
318
00:25:38,291 --> 00:25:39,415
нали знаеш...
319
00:25:39,416 --> 00:25:42,125
Имах твърде големи мечти
към островчето.
320
00:25:42,791 --> 00:25:46,249
За мен това беше нейният дом
и исках да намеря своя.
321
00:25:46,250 --> 00:25:47,625
Колко време ти отне?
322
00:25:48,375 --> 00:25:51,000
Около пет години и девет месеца.
323
00:25:52,208 --> 00:25:54,374
И така, кога имахте бебе?
324
00:25:54,375 --> 00:25:56,208
Не и когато те родих.
325
00:25:58,500 --> 00:26:00,708
- Толкова съм забавен.
- Точно така, мамо.
326
00:26:11,125 --> 00:26:12,708
КАТО ОТ JULIANGAARCIA
327
00:26:24,958 --> 00:26:26,458
ВЗЕМЕТЕ СИ ЛЕКАРСТВАТА
328
00:26:53,583 --> 00:26:56,583
АЛАРМИ
8.00 – 13.00 – 18.00 – 22.00 часа
329
00:27:03,500 --> 00:27:06,207
АМАРА
идвам с теб
330
00:27:06,208 --> 00:27:09,082
Но няма какво да облека.
331
00:27:09,083 --> 00:27:10,582
ура!
332
00:27:10,583 --> 00:27:13,416
Бързам към стаята ти със София.
333
00:27:23,000 --> 00:27:24,540
Удар или пропуск?
334
00:27:24,541 --> 00:27:25,957
Гърбът е секси.
335
00:27:25,958 --> 00:27:27,208
- Рай.
- НЕ.
336
00:27:27,875 --> 00:27:28,708
НЕ
337
00:27:32,625 --> 00:27:34,249
Може би мога да го вържа.
338
00:27:34,250 --> 00:27:36,040
- Не това имах...
- Готино.
339
00:27:36,041 --> 00:27:37,291
- Какво ще кажете за...
- Тогава...
340
00:27:38,041 --> 00:27:40,124
- Този е доста хубав.
- В живота.
341
00:27:40,125 --> 00:27:41,457
А този… Провокативен.
342
00:27:41,458 --> 00:27:42,958
НЕ не ми харесва
343
00:28:00,458 --> 00:28:01,707
Да, Рай!
344
00:28:01,708 --> 00:28:03,499
Боже свети!
345
00:28:03,500 --> 00:28:04,750
И това беше!
346
00:28:05,333 --> 00:28:06,166
добре!
347
00:28:08,833 --> 00:28:10,666
Точно така, бейби! хайде
348
00:28:13,291 --> 00:28:14,915
аз оставам
349
00:28:14,916 --> 00:28:16,375
Наркотиците ме убиха.
350
00:28:25,000 --> 00:28:26,457
Исках да поръчам три.
351
00:28:26,458 --> 00:28:27,707
- О боже!
- Да сър!
352
00:28:27,708 --> 00:28:30,250
- Упражнявайте своя испански.
- Да стреляме!
353
00:28:32,416 --> 00:28:34,000
наздраве
354
00:28:40,333 --> 00:28:41,790
- Господи!
- Джулиан!
355
00:28:41,791 --> 00:28:44,332
Изпийте шот! Рай поръча твърде много.
356
00:28:44,333 --> 00:28:45,375
Хей момичета
357
00:28:46,291 --> 00:28:47,833
Хей, кроасан.
358
00:28:50,000 --> 00:28:51,166
Обичам това парче.
359
00:28:52,708 --> 00:28:54,083
-Кой танцува?
- Аз!
360
00:28:54,916 --> 00:28:56,000
Рай?
361
00:28:57,000 --> 00:29:00,291
- Хайде, chica.
- Покажете ми какво можете, Мис Америка.
362
00:29:02,416 --> 00:29:03,416
Хайде бейби.
363
00:29:03,958 --> 00:29:05,415
аз ще отида с теб
364
00:29:05,416 --> 00:29:06,416
Майната му!
365
00:30:15,291 --> 00:30:16,291
Спри!
366
00:30:17,875 --> 00:30:19,041
Махни си ръцете!
367
00:30:47,666 --> 00:30:48,833
хей
368
00:30:51,500 --> 00:30:52,500
всичко е наред
369
00:31:02,250 --> 00:31:03,166
ти добре ли си
370
00:31:04,041 --> 00:31:04,999
- да
- Да?
371
00:31:05,000 --> 00:31:06,291
Да, просто…
372
00:31:07,250 --> 00:31:08,707
Не мога да пия текила.
373
00:31:08,708 --> 00:31:11,458
- Може би са ти дали нещо.
- Не, добре съм.
374
00:31:14,541 --> 00:31:16,166
Това е добре, защото затихваме.
375
00:31:16,958 --> 00:31:18,375
- Какво?
- Сложи това.
376
00:31:19,458 --> 00:31:21,583
- Бягаме ли от някого?
- Ще обясня.
377
00:31:22,250 --> 00:31:24,333
- Никога не съм карал мотор.
- Наистина ли?
378
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
Ще се зарадвате.
379
00:31:59,458 --> 00:32:00,291
всичко наред ли е
380
00:32:01,208 --> 00:32:02,041
да
381
00:32:28,666 --> 00:32:30,041
Ще те заведа някъде.
382
00:32:34,583 --> 00:32:35,708
рибар ли си
383
00:32:37,208 --> 00:32:38,625
Това е семеен бизнес.
384
00:32:39,666 --> 00:32:42,416
Израснах на водата. В кръвта ми е.
385
00:32:44,500 --> 00:32:46,583
Един ден ще поема бизнеса на баща ми.
386
00:32:47,875 --> 00:32:48,708
май.
387
00:32:49,583 --> 00:32:50,707
Защо "да се надяваме"?
388
00:32:50,708 --> 00:32:54,999
Местен риболов
намалява заради туристите,
389
00:32:55,000 --> 00:32:58,458
и големите компании унищожават острова.
390
00:32:59,541 --> 00:33:04,291
Но от друга страна, това е благодарение на тях
тази държава все още върви надолу.
391
00:33:05,750 --> 00:33:10,083
Сега знаете защо никога няма да си купя такъв
тази тениска "Сърцето на Майорка".
392
00:33:12,208 --> 00:33:13,916
Повече хора означава повече напредък.
393
00:33:16,500 --> 00:33:20,875
Унищожаването на семейния бизнес
трудно е да го наречем прогрес.
394
00:33:25,291 --> 00:33:26,291
Стига за мен.
395
00:33:27,291 --> 00:33:30,125
Какво те чака в Тексас?
396
00:33:32,875 --> 00:33:33,708
Аз съм танцьорка.
397
00:33:34,583 --> 00:33:35,416
На тръба?
398
00:33:37,875 --> 00:33:40,333
- Танцувам в група.
- Разбирам.
399
00:33:41,291 --> 00:33:42,291
но...
400
00:33:43,041 --> 00:33:44,875
Не знам дали ще се върна към него.
401
00:33:48,375 --> 00:33:52,708
Имам чувството, че животът ми е там
това се случи в някакъв вид цикъл.
402
00:33:53,916 --> 00:33:56,250
Само танцът му придава смисъл
403
00:33:56,875 --> 00:33:58,041
и дава свобода.
404
00:34:00,250 --> 00:34:02,583
- Тогава защо не се върнеш?
- Съдбата ще реши.
405
00:34:04,000 --> 00:34:06,457
Съжалявам, вие имате по-големи проблеми.
406
00:34:06,458 --> 00:34:09,250
Съвсем не. Krezuskis също може да бъде тъжен.
407
00:34:10,125 --> 00:34:12,666
- Да го сложим на тениска.
- Абсолютно.
408
00:34:13,250 --> 00:34:15,457
какво правиш
409
00:34:15,458 --> 00:34:18,125
Скачай. Ще те науча да плуваш.
410
00:34:18,708 --> 00:34:20,083
Мога да плувам.
411
00:34:38,291 --> 00:34:40,333
виждаш ли супер съм
412
00:34:41,250 --> 00:34:44,333
Исках те този път
ти беше този, който свали дрехите й.
413
00:34:49,166 --> 00:34:50,750
Добре, примирие. Примирие.
414
00:34:51,333 --> 00:34:52,541
- Добре.
- Стая.
415
00:34:53,083 --> 00:34:54,083
стая.
416
00:34:55,750 --> 00:34:57,000
страхотно е
417
00:34:57,708 --> 00:34:59,833
Реших да опитам нови неща.
418
00:35:00,500 --> 00:35:02,916
Сякаш това ще е последното ми лято.
419
00:35:03,833 --> 00:35:05,166
И така трябва да се живее.
420
00:35:07,458 --> 00:35:08,916
Какво има в списъка ти?
421
00:35:10,125 --> 00:35:12,916
Заспивате без да си миете зъбите?
422
00:35:13,666 --> 00:35:14,625
Никога.
423
00:35:15,791 --> 00:35:19,125
Без зеленчуци за вечеря?
424
00:35:19,666 --> 00:35:20,500
може би
425
00:35:22,125 --> 00:35:23,958
Вземете красив роден?
426
00:35:26,083 --> 00:35:27,458
Не се ласкайте.
427
00:36:29,416 --> 00:36:31,749
АМАРА
ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ
428
00:36:31,750 --> 00:36:35,375
АМАРА
Всичко е наред. Аз съм с Джулиан.
429
00:36:37,125 --> 00:36:39,291
- Всичко наред ли е?
- да
430
00:36:45,375 --> 00:36:46,208
красива си
431
00:36:48,250 --> 00:36:49,916
И не си толкова мрачен.
432
00:36:51,833 --> 00:36:52,666
какво?
433
00:36:54,208 --> 00:36:55,541
– спомни си Амара.
434
00:37:00,375 --> 00:37:02,791
ела Трябва да те върна обратно.
435
00:37:06,416 --> 00:37:07,250
да
436
00:37:27,625 --> 00:37:28,458
съжалявам
437
00:37:29,875 --> 00:37:30,958
Развалих ви настроението.
438
00:37:31,500 --> 00:37:32,666
Това е заради стреса.
439
00:37:33,583 --> 00:37:36,541
И работа. Имам много неща в ума си в момента.
440
00:37:37,125 --> 00:37:37,958
аз знам
441
00:37:41,000 --> 00:37:42,125
Мога ли да ти дам номера си?
442
00:37:44,333 --> 00:37:46,208
разбира се
443
00:37:47,041 --> 00:37:48,500
Цена за пътуване.
444
00:37:49,583 --> 00:37:50,500
Размяна. Задръжте.
445
00:37:58,333 --> 00:37:59,208
Вие имате.
446
00:38:02,833 --> 00:38:03,666
аз ще се обадя
447
00:38:05,875 --> 00:38:06,708
Добре.
448
00:38:11,458 --> 00:38:12,458
Лека нощ, Ория.
449
00:38:15,333 --> 00:38:16,166
лека нощ
450
00:38:32,583 --> 00:38:34,083
Не си я целунал.
451
00:38:43,000 --> 00:38:45,208
Все още нямам пари за теб, става ли?
452
00:38:46,000 --> 00:38:46,958
Но ще го направя.
453
00:38:47,958 --> 00:38:48,833
Ще го получиш.
454
00:38:58,750 --> 00:39:00,083
Разбира се, че ще го взема
455
00:39:01,166 --> 00:39:02,083
защото ако не,
456
00:39:03,333 --> 00:39:05,083
тогава ще го взема от момичето.
457
00:39:05,958 --> 00:39:08,666
Тя е луда, ако отсяда в хотел като този.
458
00:39:27,916 --> 00:39:30,165
Финализирам договора със собственика на земята,
459
00:39:30,166 --> 00:39:32,041
но хотелът със сигурност ще бъде построен.
460
00:39:33,166 --> 00:39:36,125
Сега да поговорим за теб.
Взе ли си хапчетата сутринта?
461
00:39:39,875 --> 00:39:42,625
Все още свиквам
към тези нови лекарства.
462
00:39:43,291 --> 00:39:44,333
Знам, съчувствам.
463
00:39:46,291 --> 00:39:49,333
Излязох с Амара от рецепцията.
464
00:39:50,208 --> 00:39:52,083
- Разбирам.
- И с нейните приятели.
465
00:39:52,583 --> 00:39:55,458
Само дано не се увлечеш
в някакъв испанец.
466
00:39:59,291 --> 00:40:00,540
Направихте ли го вече?
467
00:40:00,541 --> 00:40:02,165
Добре, дори не питам.
468
00:40:02,166 --> 00:40:05,207
Но може би можете
оставете го настрана за няколко дни.
469
00:40:05,208 --> 00:40:06,500
имам нужда от теб
470
00:40:07,333 --> 00:40:10,249
Оставете вашите хора да говорят
с моите и ще уредим нещо.
471
00:40:10,250 --> 00:40:11,083
ще го направя
472
00:40:27,875 --> 00:40:28,875
През цялото време.
473
00:40:45,083 --> 00:40:46,458
Този артишок е вкусен.
474
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
притеснен съм...
475
00:40:53,416 --> 00:40:54,791
Харесвам този.
476
00:41:17,958 --> 00:41:18,916
Невероятно!
477
00:41:20,625 --> 00:41:21,666
Бог. Сега ние.
478
00:41:22,666 --> 00:41:23,625
Хайде, мамо!
479
00:41:37,375 --> 00:41:38,707
Слава Богу. Вие сте.
480
00:41:38,708 --> 00:41:41,208
Ще отидеш ли на среща с Tinder с мен?
481
00:41:42,583 --> 00:41:45,832
НЕ Просто щях да преча.
482
00:41:45,833 --> 00:41:49,040
Ще ме спасиш, ако се окаже
сериен убиец.
483
00:41:49,041 --> 00:41:52,332
Или ще си третият отгоре
и ще образуваме триъгълник.
484
00:41:52,333 --> 00:41:55,750
Но когато преминем към конкретика,
тогава няма да го споделям.
485
00:41:57,000 --> 00:41:59,541
Смени си дрехите. Ще ми разкажеш ли за Джулиан?
486
00:42:00,541 --> 00:42:01,375
Легнете.
487
00:42:02,166 --> 00:42:04,166
- Що за мацка е това?
-Приша.
488
00:42:04,666 --> 00:42:07,333
Студент по медицина. Тя летеше от Лондон.
489
00:42:07,833 --> 00:42:10,875
- Колко време ще е тук?
- Три седмици, предполагам.
490
00:42:11,541 --> 00:42:14,083
Кратко. Ами ако изпитваш нещо към нея?
491
00:42:14,750 --> 00:42:16,707
Дори нещо да не трае вечно,
492
00:42:16,708 --> 00:42:19,082
все пак си струва да се изживее.
493
00:42:19,083 --> 00:42:22,082
И освен това е туристически остров.
494
00:42:22,083 --> 00:42:23,625
Оттук минават хора.
495
00:42:25,125 --> 00:42:28,208
И ти няма да си тук завинаги
и все пак си облизал Дж.
496
00:42:30,625 --> 00:42:33,707
знаех си! страстен
целувайки негодник.
497
00:42:33,708 --> 00:42:35,458
Само една целувка.
498
00:42:36,458 --> 00:42:38,041
И досега мълчи.
499
00:42:41,083 --> 00:42:42,708
Толкова ли си зле в целувките?
500
00:42:43,500 --> 00:42:44,624
НЕ
501
00:42:44,625 --> 00:42:46,958
Но само една целувка и това е?
502
00:42:47,375 --> 00:42:48,291
Без език?
503
00:42:49,166 --> 00:42:50,041
Твърде много език?
504
00:42:51,333 --> 00:42:52,166
Господи!
505
00:43:02,458 --> 00:43:05,875
Видяхте го гол
така че да знаете за какво се записвате.
506
00:43:06,541 --> 00:43:07,625
окей
507
00:43:08,333 --> 00:43:09,250
Там е.
508
00:43:10,500 --> 00:43:13,458
- Да гледам ли от разстояние?
- Не, тя може да е опасна.
509
00:43:14,375 --> 00:43:15,208
просто...
510
00:43:18,833 --> 00:43:21,124
- Приша?
- Амара.
511
00:43:21,125 --> 00:43:21,958
- Ей
- здравей
512
00:43:22,916 --> 00:43:25,374
Това е Рай, моят приятел от Тексас.
513
00:43:25,375 --> 00:43:27,374
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.
514
00:43:27,375 --> 00:43:30,666
Съжалявам, но го взех
защото той няма приятели.
515
00:43:31,625 --> 00:43:34,082
- Исках да те отвлека, но...
- Виж?
516
00:43:34,083 --> 00:43:36,165
- О добре.
- Той разбира това. едно питие?
517
00:43:36,166 --> 00:43:37,416
С радост.
518
00:43:37,916 --> 00:43:40,249
- Искаш ли и това, Рай?
- Да, благодаря.
519
00:43:40,250 --> 00:43:42,665
- какво искаш
- За маргарита.
520
00:43:42,666 --> 00:43:44,540
- Горещо ми е.
- Страхотно.
521
00:43:44,541 --> 00:43:46,999
Хей, може ли три маргарити?
522
00:43:47,000 --> 00:43:47,916
разбира се
523
00:43:49,708 --> 00:43:50,958
Обичам тази бележка!
524
00:44:02,416 --> 00:44:03,540
красива си
525
00:44:03,541 --> 00:44:05,374
- Да го увековечим.
-Добре!
526
00:44:05,375 --> 00:44:06,291
Селфита.
527
00:44:11,125 --> 00:44:12,624
- Боже.
- Всичко наред ли е?
528
00:44:12,625 --> 00:44:13,790
- Красива.
- да
529
00:44:13,791 --> 00:44:14,749
- Наистина ли?
- да
530
00:44:14,750 --> 00:44:18,208
- Но ти си секси.
- Боже. НЕ ти си
531
00:44:23,541 --> 00:44:26,208
Значи сте чувствителни към мигащи светлини?
532
00:44:27,541 --> 00:44:28,375
да
533
00:44:29,666 --> 00:44:32,416
Може да се каже така. Имам епилепсия.
534
00:44:33,541 --> 00:44:34,458
разбирам
535
00:44:35,833 --> 00:44:37,458
- Такава, която е управляема?
- НЕ.
536
00:44:38,375 --> 00:44:41,540
Не, това е сериозно.
Искат да ме оперират
537
00:44:41,541 --> 00:44:44,665
но има голям риск,
че ще загубя паметта си,
538
00:44:44,666 --> 00:44:46,500
и лекарствата ме правят напълно вцепенен.
539
00:44:47,083 --> 00:44:48,333
Затова не ги взимам.
540
00:44:53,916 --> 00:44:57,291
Знам, че с тази болест
много хора се борят.
541
00:45:01,875 --> 00:45:03,874
Не знам защо ти го казвам.
542
00:45:03,875 --> 00:45:04,875
Вие първо знаете.
543
00:45:05,625 --> 00:45:07,833
По-лесно е да говориш с непознати.
544
00:45:09,916 --> 00:45:10,916
благодаря
545
00:45:11,833 --> 00:45:14,416
Вижте кой даде сърце на нашата снимка.
546
00:45:14,958 --> 00:45:18,332
- Някой хареса гледката.
- Този човек ме призраче.
547
00:45:18,333 --> 00:45:20,040
- Той те е призракнал?
- да
548
00:45:20,041 --> 00:45:21,749
- Какво?
- Рай, моля те.
549
00:45:21,750 --> 00:45:24,165
Тя не иска да признае, че се е влюбила в него.
550
00:45:24,166 --> 00:45:25,708
Добре, ще отида до тоалетната.
551
00:45:27,916 --> 00:45:29,125
Но радиатора.
552
00:45:35,000 --> 00:45:36,082
страхотна е
553
00:45:36,083 --> 00:45:37,625
Добре дошли в моята лодка.
554
00:45:44,541 --> 00:45:45,500
благодаря
555
00:45:49,666 --> 00:45:51,791
- Направи го.
- Утре.
556
00:45:53,000 --> 00:45:55,290
Загубенякът е типът, който се мисли за пич
557
00:45:55,291 --> 00:45:57,915
И на всички им е писнало
558
00:45:57,916 --> 00:46:03,457
Той постоянно говори за желанията си
И той няма да напусне мястото си, ако е разорен
559
00:46:03,458 --> 00:46:06,040
Не, не искам номера ви
560
00:46:06,041 --> 00:46:08,749
Не, и аз няма да ти дам моя
561
00:46:08,750 --> 00:46:11,165
Не, не искам да те виждам
562
00:46:11,166 --> 00:46:13,624
Не, не искам да ви отнемам времето
563
00:46:13,625 --> 00:46:16,207
Не, не искам губещ
564
00:46:16,208 --> 00:46:19,124
Губещият е човек
Кой няма да познае моята любов
565
00:46:19,125 --> 00:46:20,040
Хайде бейби!
566
00:46:20,041 --> 00:46:22,832
От колата на приятел
Главата му внезапно стърчи
567
00:46:22,833 --> 00:46:24,708
И той се приближава към мен
568
00:46:27,166 --> 00:46:30,207
- Бързо. Ударете втория стих.
- Амара!
569
00:46:30,208 --> 00:46:34,457
Той изглежда като обикновен парцал
Това горко копеле няма достъп до мен
570
00:46:34,458 --> 00:46:37,665
Не, не искам номера ви
571
00:46:37,666 --> 00:46:39,540
Не, и аз няма да ти дам моя
572
00:46:39,541 --> 00:46:42,665
Не, не искам да те виждам
573
00:46:42,666 --> 00:46:44,208
Не, не искам да ви отнемам времето
574
00:46:46,500 --> 00:46:48,666
Рай. Рай, почакай.
575
00:46:50,791 --> 00:46:52,541
Съжалявам, че не се обадих.
576
00:46:55,916 --> 00:46:57,000
Чакай какво...
577
00:46:58,083 --> 00:46:59,000
всичко наред ли е
578
00:47:00,083 --> 00:47:00,958
какво стана
579
00:47:03,916 --> 00:47:04,832
Карлос.
580
00:47:04,833 --> 00:47:06,083
Кой е?
581
00:47:07,375 --> 00:47:08,333
Лихвар.
582
00:47:09,625 --> 00:47:10,750
Дължиш му пари.
583
00:47:12,333 --> 00:47:13,166
да
584
00:47:13,666 --> 00:47:16,333
- Мога да…
- Не ме обиждай, предлагайки помощ.
585
00:47:21,250 --> 00:47:23,915
не се обадих
защото не исках да те застрашавам.
586
00:47:23,916 --> 00:47:25,833
Докато не върна парите на Карлос, тогава...
587
00:47:27,708 --> 00:47:30,000
Трябва да внимаваш, нали?
588
00:47:35,250 --> 00:47:36,083
не се притеснявай
589
00:47:38,125 --> 00:47:39,500
Не се чупя толкова лесно.
590
00:47:56,041 --> 00:47:58,416
Харесвам те, Ория.
591
00:48:05,416 --> 00:48:07,166
няма да съм тук дълго
592
00:48:10,041 --> 00:48:11,291
Така че нека не губим време.
593
00:48:23,041 --> 00:48:24,125
Толкова красиво.
594
00:48:24,750 --> 00:48:25,916
Факт.
595
00:48:26,750 --> 00:48:27,708
Много.
596
00:48:31,250 --> 00:48:32,874
Страшни тълпи.
597
00:48:32,875 --> 00:48:34,416
Ние ги наричаме guiris.
598
00:48:35,708 --> 00:48:37,500
- Това е?
- Туристи.
599
00:48:39,125 --> 00:48:41,458
- Тоест, тълпи от гири.
- да
600
00:48:42,208 --> 00:48:43,916
Аз също съм guiris?
601
00:48:44,625 --> 00:48:45,750
да Вие сте guiri.
602
00:48:50,583 --> 00:48:53,708
- Всичко наред ли е?
- да какво правиш
603
00:49:07,958 --> 00:49:09,000
о боже
604
00:49:09,958 --> 00:49:11,333
Това е само входа.
605
00:49:21,125 --> 00:49:22,250
Ще плаваме ли натам?
606
00:49:36,791 --> 00:49:37,875
не е за вярване
607
00:49:40,916 --> 00:49:42,875
Защо трябваше да вземеш пари назаем?
608
00:49:44,666 --> 00:49:45,999
Нямах избор.
609
00:49:46,000 --> 00:49:49,707
Иначе татко щеше да подпише
договор с разработчика.
610
00:49:49,708 --> 00:49:50,541
С разработчика?
611
00:49:52,625 --> 00:49:55,375
- Какво ще получат от това?
- Те искат нашите докове.
612
00:49:56,166 --> 00:49:58,125
Оказват голям натиск върху бащата.
613
00:49:59,125 --> 00:50:00,750
И ни изчерпват опциите.
614
00:50:02,166 --> 00:50:03,583
Много отговорност.
615
00:50:05,000 --> 00:50:07,207
Тежестта на един вековен бизнес почива
616
00:50:07,208 --> 00:50:08,375
на раменете на баща си.
617
00:50:10,333 --> 00:50:11,250
И моя.
618
00:50:18,416 --> 00:50:19,416
Бъдете внимателни.
619
00:50:24,583 --> 00:50:26,250
- Тук ли живееш?
- да
620
00:50:26,875 --> 00:50:29,208
И това е така от много дълго време.
621
00:50:29,916 --> 00:50:32,958
Дори ми е трудно да заспя
когато не ме люлее морето.
622
00:50:35,125 --> 00:50:36,375
Ами майка ти?
623
00:50:39,083 --> 00:50:41,541
Тя почина, когато бях на осем.
624
00:50:43,791 --> 00:50:44,708
съжалявам
625
00:50:48,083 --> 00:50:49,208
Моят старец идва.
626
00:50:51,750 --> 00:50:52,583
ела
627
00:50:54,416 --> 00:50:55,416
Запознайте се с Ория.
628
00:50:57,083 --> 00:50:57,916
Здравей, Ория.
629
00:50:58,458 --> 00:51:00,207
Синът ми говореше много за теб.
630
00:51:00,208 --> 00:51:01,875
- На английски, татко.
- Съжалявам.
631
00:51:02,458 --> 00:51:05,208
- Аз съм Матео.
- Рай. радвам се да се запознаем
632
00:51:08,583 --> 00:51:10,333
познаваме ли се Напомняш ми на някого.
633
00:51:12,208 --> 00:51:14,457
Не мисля така. За първи път съм тук.
634
00:51:14,458 --> 00:51:16,916
Не бъди луд. Щяхме да тръгваме.
635
00:51:17,833 --> 00:51:20,000
-Добре. забавлявай се
- благодаря
636
00:51:23,041 --> 00:51:23,958
Готови ли сте за работа?
637
00:51:25,833 --> 00:51:26,666
работа?
638
00:51:28,458 --> 00:51:30,791
- Да, шефе.
- Е, тръгвай на път.
639
00:51:33,541 --> 00:51:35,541
слушай
640
00:51:36,041 --> 00:51:37,540
Това е Ория.
641
00:51:37,541 --> 00:51:39,499
Тя ще ни помогне днес, става ли?
642
00:51:39,500 --> 00:51:41,541
Никога не си водил мацка тук.
643
00:51:44,791 --> 00:51:46,707
- Какво каза?
- Нищо.
644
00:51:46,708 --> 00:51:47,791
Да се захващаме за работа.
645
00:51:50,083 --> 00:51:52,791
- Изхвърлете малките, става ли?
-Добре. приех.
646
00:51:53,375 --> 00:51:55,458
Нека живеят, ако не ги изядем.
647
00:51:59,708 --> 00:52:00,583
Имаш нюх.
648
00:52:08,333 --> 00:52:09,166
добра работа
649
00:52:11,708 --> 00:52:14,333
Никога преди не съм миришела толкова лошо.
650
00:52:17,666 --> 00:52:18,583
Тогава да се изкъпем.
651
00:52:27,833 --> 00:52:30,041
скочи! Водата е идеална.
652
00:52:30,541 --> 00:52:32,040
А има ли акули?
653
00:52:32,041 --> 00:52:33,916
разбира се Все пак това е морето.
654
00:52:34,750 --> 00:52:37,375
Скачай. Мислех, че не се счупиш лесно.
655
00:53:09,958 --> 00:53:12,083
Ти правиш баща си горд.
656
00:53:21,333 --> 00:53:24,333
Време е да вкусим от плодовете на нашия труд.
657
00:53:26,083 --> 00:53:28,583
Никога не сте яли по-добра риба.
658
00:53:38,625 --> 00:53:40,582
- Господи, вкусно.
- Казах ли ти?
659
00:53:40,583 --> 00:53:43,833
- Сладко и маслено.
- И добре за теб.
660
00:53:52,500 --> 00:53:54,125
Обичате работата си, нали?
661
00:53:57,375 --> 00:53:58,375
Какво не обичаш?
662
00:54:00,291 --> 00:54:03,041
Мога да живея на морето
663
00:54:03,791 --> 00:54:06,958
работа със семейството, плуване и риболов.
664
00:54:08,000 --> 00:54:09,666
Отдавам почит на баща ми
665
00:54:10,708 --> 00:54:11,583
и дядо.
666
00:54:12,583 --> 00:54:14,125
Не познавах баща си.
667
00:54:16,333 --> 00:54:17,665
- Наистина ли?
- да
668
00:54:17,666 --> 00:54:20,166
Тексаски бизнесмен,
който не се интересуваше от мен.
669
00:54:21,291 --> 00:54:23,208
Но майка ми е прекрасна.
670
00:54:24,208 --> 00:54:27,625
Тя напусна Майорка в търсене
Американска мечта.
671
00:54:28,916 --> 00:54:30,916
Тя дойде в Съединените щати без нищо,
672
00:54:31,416 --> 00:54:33,916
но години наред тя работеше като вол и...
673
00:54:37,500 --> 00:54:39,708
Удивително е какво постигна.
674
00:54:41,375 --> 00:54:42,958
Тя имаше огромен успех.
675
00:54:44,708 --> 00:54:46,375
- Какво?
- Съжалявам, но...
676
00:54:47,791 --> 00:54:51,916
Понякога ме изненадва
как американците определят успеха.
677
00:54:52,750 --> 00:54:53,625
смисъл?
678
00:54:55,291 --> 00:54:58,916
Имам предвид
че просто продължавате да работите,
679
00:54:59,500 --> 00:55:01,207
отиваш на почивка,
680
00:55:01,208 --> 00:55:03,541
купувате все повече и повече и...
681
00:55:05,208 --> 00:55:06,833
Вижте как живеем.
682
00:55:08,083 --> 00:55:12,000
Не е розово, но можем да го направим
наслаждавайте се на това, което имаме.
683
00:55:13,250 --> 00:55:17,041
Какво повече бихте искали? Дори сам
Мис Америка кацна при мен.
684
00:55:19,041 --> 00:55:22,250
Понякога си струва да оцениш това, което имаш,
685
00:55:23,416 --> 00:55:24,416
докато можете.
686
00:55:26,916 --> 00:55:28,291
Глупости ли говоря?
687
00:55:31,583 --> 00:55:32,583
Даже напротив.
688
00:55:36,250 --> 00:55:37,250
Пътуване…
689
00:55:39,875 --> 00:55:41,541
Това място, това лято…
690
00:55:42,916 --> 00:55:45,125
Накараха ме да се замисля къде искам да бъда.
691
00:55:49,375 --> 00:55:50,291
ти знаеш
692
00:55:51,375 --> 00:55:54,625
това е единственото място на Земята
където бих искал да бъда точно сега.
693
00:56:08,375 --> 00:56:09,375
Ще ми покажеш ли стаята?
694
00:58:24,291 --> 00:58:26,666
Добре. Така че се приготвям за работа през уикенда...
695
00:58:27,666 --> 00:58:30,707
Готино. Бихте ли могли да...
696
00:58:30,708 --> 00:58:33,874
- здравей как се чувстваш
- Страхотно.
697
00:58:33,875 --> 00:58:37,125
- Сияеш от щастие.
- Правилно.
698
00:58:39,875 --> 00:58:43,374
Добре. не искам да знам
стига да внимаваш.
699
00:58:43,375 --> 00:58:44,790
Пазете се от испанците.
700
00:58:44,791 --> 00:58:48,165
Ако останах тук
сега щеше да имаш тонове братя и сестри.
701
00:58:48,166 --> 00:58:49,708
Мамо, моля те.
702
00:58:50,916 --> 00:58:54,040
Бих искал да говоря с теб
относно танцовия състав.
703
00:58:54,041 --> 00:58:54,875
Е, да.
704
00:58:55,375 --> 00:58:57,082
Съжалявам... не ми харесва...
705
00:58:57,083 --> 00:58:59,082
- Този.
- Добре, сменям го.
706
00:58:59,083 --> 00:59:01,041
Една секунда. Познавате ли семейство Гарсия?
707
00:59:01,583 --> 00:59:03,500
Това е компанията, която купуваме.
708
00:59:05,333 --> 00:59:06,874
Но вие вече сте купили земята.
709
00:59:06,875 --> 00:59:09,832
Гарсия има някои от най-ценните
докове на о.
710
00:59:09,833 --> 00:59:11,916
Ако не ги купим, няма да напуснем хотела.
711
00:59:17,416 --> 00:59:19,000
Срещате ли се със сина му?
712
00:59:19,791 --> 00:59:20,916
С Гарсия?
713
00:59:24,458 --> 00:59:26,125
- Лена, ще ни оставиш ли?
- да
714
00:59:27,291 --> 00:59:29,874
Можете да ме последвате до...
715
00:59:29,875 --> 00:59:31,915
- Скъпа, аз...
- Мамо, не прави това.
716
00:59:31,916 --> 00:59:34,832
- Познавам положението им.
- Най-добре е.
717
00:59:34,833 --> 00:59:37,124
Бизнесът им вече е... мъртъв.
718
00:59:37,125 --> 00:59:39,540
Чакат заем. Дайте им време.
719
00:59:39,541 --> 00:59:40,958
Друг?
720
00:59:42,333 --> 00:59:44,416
Няма да се измъкнат от дългове скоро.
721
00:59:46,750 --> 00:59:48,665
Давам им независимост, става ли?
722
00:59:48,666 --> 00:59:51,832
Аз ги освобождавам от робство
западащ бизнес.
723
00:59:51,833 --> 00:59:54,082
Те не са поробени. Те го обичат.
724
00:59:54,083 --> 00:59:55,458
Те обичат това, което правят.
725
00:59:56,833 --> 00:59:57,750
За тях не е…
726
00:59:58,708 --> 01:00:00,041
въпрос на пари.
727
01:00:00,916 --> 01:00:04,124
Много по-ценно
за тях те са семейство, наследство...
728
01:00:04,125 --> 01:00:06,750
аз знам Познавам семейство Гарсия
729
01:00:07,541 --> 01:00:09,375
и ми е жал за тях.
730
01:00:10,125 --> 01:00:10,958
Наистина.
731
01:00:12,291 --> 01:00:15,749
Но аз им предложих двойно повече
колко струва техният бизнес.
732
01:00:15,750 --> 01:00:16,832
Правя им услуга.
733
01:00:16,833 --> 01:00:19,332
Матео Гарсия няма да работи повече ден.
734
01:00:19,333 --> 01:00:20,833
- Синът му също.
- Разберете.
735
01:00:21,416 --> 01:00:22,791
Това ги прави щастливи.
736
01:00:23,583 --> 01:00:24,958
Това им дава цел в живота.
737
01:00:29,250 --> 01:00:31,957
слушай Лесно е да си идеалист, нали?
738
01:00:31,958 --> 01:00:34,291
Но бизнесът си е бизнес. Нищо лично.
739
01:00:36,416 --> 01:00:37,250
моля
740
01:00:40,166 --> 01:00:41,000
направи го
741
01:00:43,416 --> 01:00:44,250
за мен
742
01:00:47,375 --> 01:00:50,541
ще опитам
но нищо не обещавам.
743
01:01:03,791 --> 01:01:05,583
Може ли да говорим за нещо?
744
01:01:14,000 --> 01:01:17,333
Можем да прекараме деня заедно
къде ще забравим всичко?
745
01:01:18,750 --> 01:01:19,583
Моля?
746
01:01:21,958 --> 01:01:22,791
Добре.
747
01:01:59,458 --> 01:02:02,499
Рай, скъпа, тук ли си?
748
01:02:02,500 --> 01:02:03,666
хей
749
01:02:04,166 --> 01:02:07,624
Днес имам само срещи,
но исках да те поздравя.
750
01:02:07,625 --> 01:02:08,958
Допълнихте ли лекарствата си?
751
01:02:09,500 --> 01:02:13,040
Купих ти две рокли.
Зелено и розово.
752
01:02:13,041 --> 01:02:16,124
Кажете ми кой ще носите в колекцията.
753
01:02:16,125 --> 01:02:18,125
Разбрахте ли нещо за семейство Гарсия?
754
01:02:18,791 --> 01:02:21,541
Все още не, но работя по въпроса.
755
01:02:22,916 --> 01:02:24,457
- Ще закъснеем.
- да
756
01:02:24,458 --> 01:02:25,457
слушай
757
01:02:25,458 --> 01:02:28,083
Тогава може би можем да наваксаме време
утре на закуска?
758
01:02:30,208 --> 01:02:32,208
всичко наред ли е Блед си.
759
01:02:33,958 --> 01:02:35,125
всичко е наред
760
01:02:36,291 --> 01:02:37,666
Добре. аз те обичам
761
01:02:38,291 --> 01:02:39,166
ще се видим
762
01:02:48,208 --> 01:02:51,166
Страхувате ли се от тъмното?
763
01:02:55,000 --> 01:02:56,208
имаш ли ми доверие
764
01:02:57,583 --> 01:02:58,416
да
765
01:03:00,750 --> 01:03:01,958
Изключете светлината.
766
01:03:05,833 --> 01:03:06,833
Добре.
767
01:03:16,041 --> 01:03:19,833
Обичам това чувство.
768
01:03:21,250 --> 01:03:23,708
Свързвам се с цялото си обкръжение.
769
01:03:25,583 --> 01:03:28,208
Тук получавам сили да се боря с проблемите.
770
01:03:31,916 --> 01:03:34,375
Струва си да се изправиш пред страховете си, Ория.
771
01:03:37,833 --> 01:03:39,333
В противен случай няма да ги победите.
772
01:04:00,166 --> 01:04:01,458
Тук се срещнахме.
773
01:04:04,583 --> 01:04:05,583
Остани.
774
01:04:21,291 --> 01:04:23,000
Мога да те науча да плуваш.
775
01:04:35,250 --> 01:04:36,500
ВЕЧЕР ЗА ИЗКУСТВОТО
776
01:04:54,833 --> 01:04:55,666
хей
777
01:04:56,250 --> 01:04:58,041
Изглеждаш сякаш си чукнал някого.
778
01:04:59,041 --> 01:05:00,915
Добре, разкажи ми всичко тук.
779
01:05:00,916 --> 01:05:03,624
Да кажем, че много неща се случиха.
780
01:05:03,625 --> 01:05:06,250
Какво се случва на острова? Пей.
781
01:05:07,041 --> 01:05:08,375
Мисля, че съм влюбен.
782
01:05:10,791 --> 01:05:13,625
- И е до ушите.
- Просто така...
783
01:05:14,208 --> 01:05:16,041
Смениха ли те там или нещо подобно?
784
01:05:16,666 --> 01:05:20,125
Добре, какъв е планът ти?
Прибираш ли се след няколко дни?
785
01:05:21,541 --> 01:05:22,541
аз не знам
786
01:05:23,541 --> 01:05:25,874
О, боже мой. Значи е нещо сериозно?
787
01:05:25,875 --> 01:05:27,458
Като Ромео и Жулиета.
788
01:05:27,916 --> 01:05:29,541
Един от тях трябва да е умрял, нали?
789
01:05:30,125 --> 01:05:32,374
- Здравей, това е Лена.
- Трябва да тръгвам.
790
01:05:32,375 --> 01:05:34,541
- Ще говорим по-късно. Обадете се.
- Да?
791
01:05:36,750 --> 01:05:39,165
хей Мама няма да дойде за закуска.
792
01:05:39,166 --> 01:05:41,583
Тя е заета с днешната колекция.
793
01:05:42,833 --> 01:05:44,958
Знам, че не трябва да ти казвам това
794
01:05:46,666 --> 01:05:47,500
но...
795
01:05:48,416 --> 01:05:49,916
Гарсия удари продава.
796
01:05:51,666 --> 01:05:53,458
REDWYN изпълнява формалностите.
797
01:05:54,958 --> 01:05:56,874
- Как така?
- Съжалявам, Рай...
798
01:05:56,875 --> 01:05:57,708
трябва да тръгвам
799
01:06:19,541 --> 01:06:21,916
о не
800
01:06:32,583 --> 01:06:33,625
Джулиан!
801
01:06:34,875 --> 01:06:36,083
Джулиан, какво стана?
802
01:06:37,916 --> 01:06:38,750
Кой го направи?
803
01:06:40,291 --> 01:06:42,791
Карлос. Той беше тук тази вечер.
804
01:06:45,041 --> 01:06:45,916
За баща…
805
01:06:49,125 --> 01:06:50,291
беше твърде много.
806
01:06:52,125 --> 01:06:53,333
Той продаде дока REDWYN.
807
01:07:00,541 --> 01:07:01,541
Грешката беше моя.
808
01:07:05,125 --> 01:07:06,000
НЕ
809
01:07:08,666 --> 01:07:09,500
Не твоя.
810
01:07:14,666 --> 01:07:16,291
Майка ми работи за REDWYN.
811
01:07:22,833 --> 01:07:25,416
- Съжалявам. не знаех...
- Махай се, Рай.
812
01:07:26,500 --> 01:07:27,583
- Какво? но аз…
- Върви!
813
01:07:28,875 --> 01:07:29,708
тръгвай си
814
01:07:39,583 --> 01:07:40,416
мамо?
815
01:07:41,666 --> 01:07:42,625
Мамо, какво има?
816
01:07:43,375 --> 01:07:45,041
Ще ни отделите ли малко? благодаря
817
01:07:45,541 --> 01:07:47,208
Ти обеща, че ще им помогнеш.
818
01:07:47,833 --> 01:07:51,166
помогнах. Бизнесът им затъваше,
и им хвърлих спасително въже.
819
01:07:52,000 --> 01:07:55,250
Така че имат пари, но ги няма
гордост и корени – като теб.
820
01:07:56,125 --> 01:07:59,165
- Какво означава това?
- Че цените всичко.
821
01:07:59,166 --> 01:08:02,040
Ти обичаш властта. Вие парадирате с това.
822
01:08:02,041 --> 01:08:05,958
Ти ме върна в родния ми град,
и не си подавайте носа от хотела.
823
01:08:08,916 --> 01:08:10,333
Защо изобщо правиш това?
824
01:08:11,958 --> 01:08:12,791
защо
825
01:08:13,750 --> 01:08:16,291
защо го правя Правя това за теб.
826
01:08:17,541 --> 01:08:19,125
не виждаш ли
827
01:08:20,208 --> 01:08:22,250
Мислиш ли, че обичам да съм зает?
828
01:08:23,166 --> 01:08:25,041
Искам да прекарам време с теб.
829
01:08:25,750 --> 01:08:27,707
Но също така благодаря на Бог всеки ден,
830
01:08:27,708 --> 01:08:30,041
че имам тази работа, където се разтърсвам,
831
01:08:30,791 --> 01:08:34,958
защото благодарение на това мога да се грижа за теб,
Рай, по всякакъв начин.
832
01:08:38,833 --> 01:08:40,125
Ти даваш смисъл на живота ми.
833
01:08:41,375 --> 01:08:42,375
добре ли така че...
834
01:08:44,125 --> 01:08:46,958
Ако беше възможно,
Бих направил нещата по различен начин с Гарсия.
835
01:08:49,208 --> 01:08:50,333
Повярвайте ми, наистина го правя.
836
01:08:55,583 --> 01:08:57,916
Сега поемете дълбоко въздух
837
01:09:00,041 --> 01:09:01,250
и се пригответе за гала.
838
01:09:02,666 --> 01:09:04,500
Това ще бъде много важна вечер.
839
01:09:05,250 --> 01:09:08,208
Остават ни няколко дни тук и имам нужда от теб.
840
01:10:26,416 --> 01:10:27,415
Не искам да прекъсвам
841
01:10:27,416 --> 01:10:31,166
това твое състезание по гледане
с отражение,
842
01:10:31,875 --> 01:10:32,833
но ще те уведомя
843
01:10:33,625 --> 01:10:34,583
че си горещ.
844
01:10:36,458 --> 01:10:38,625
И не се обвинявайте за това.
845
01:10:39,708 --> 01:10:41,666
Така е на този свят.
846
01:10:43,125 --> 01:10:45,958
Ако не беше ти, някой друг щеше да ги изкупи.
847
01:10:47,250 --> 01:10:48,208
Някой по-грозен.
848
01:10:50,541 --> 01:10:51,791
Джулиан ще промени решението си.
849
01:10:53,083 --> 01:10:53,916
обещавам
850
01:11:35,500 --> 01:11:36,458
НЕ
851
01:11:38,000 --> 01:11:39,083
Шибани химикали.
852
01:11:53,333 --> 01:11:54,208
какво искаш
853
01:11:55,708 --> 01:11:56,541
ти знаеш,
854
01:11:57,833 --> 01:12:00,500
гаджето ти ми дължи много пари.
855
01:12:02,666 --> 01:12:04,874
И ако харесвате лицето му толкова много,
856
01:12:04,875 --> 01:12:07,541
тогава ще се увериш, че няма да го преместя.
857
01:12:09,166 --> 01:12:11,875
- Ще получиш парите.
- Успокой се, рейна.
858
01:12:12,791 --> 01:12:15,208
Не винаги става дума за пари.
859
01:12:15,791 --> 01:12:18,249
Има и по-ценни неща.
860
01:12:18,250 --> 01:12:20,791
- Храна, вино, жени.
- Майната му.
861
01:12:24,625 --> 01:12:26,915
Докосни я и ще умреш.
862
01:12:26,916 --> 01:12:27,791
разбра ли?
863
01:12:32,333 --> 01:12:33,541
Имате парите си.
864
01:12:38,916 --> 01:12:41,416
Жалко. Щяхме да се забавляваме.
865
01:12:44,666 --> 01:12:46,249
Махай се оттук по дяволите.
866
01:12:46,250 --> 01:12:48,790
Вече нямате причина да се обръщате към нас.
867
01:12:48,791 --> 01:12:51,208
Ярък. До следващия път.
868
01:12:55,625 --> 01:12:57,624
- добре ли си
- да
869
01:12:57,625 --> 01:12:59,083
- Определено?
- Определено.
870
01:13:00,375 --> 01:13:01,208
цяла съм.
871
01:13:04,291 --> 01:13:05,333
Хубаво листо.
872
01:13:08,291 --> 01:13:09,708
По-добре да не те ядосвам.
873
01:13:16,166 --> 01:13:18,750
Съжалявам, че не споменах майка си.
874
01:13:20,083 --> 01:13:22,208
- Исках да го поправя.
- Няма значение.
875
01:13:23,583 --> 01:13:24,583
Не си виновен.
876
01:13:41,958 --> 01:13:44,750
Роклята трябва да се изхвърли.
877
01:13:47,291 --> 01:13:50,000
Препратих вашата екологична жалба.
878
01:13:51,083 --> 01:13:53,582
Тази за тревата, химикалите и...
879
01:13:53,583 --> 01:13:54,625
Боже мой
880
01:14:03,625 --> 01:14:04,625
искам те
881
01:15:11,958 --> 01:15:12,791
здраве.
882
01:15:18,250 --> 01:15:22,291
Моята стая. Имаме нужда от теб!
883
01:15:23,916 --> 01:15:24,999
о да
884
01:15:25,000 --> 01:15:28,582
Удивително е какво правят богатите хора
могат да го оставят тук.
885
01:15:28,583 --> 01:15:30,416
Можете да станете доста богати.
886
01:15:31,458 --> 01:15:32,625
как изглеждам
887
01:15:33,916 --> 01:15:34,750
Добре.
888
01:15:37,916 --> 01:15:39,500
Ще се видим долу.
889
01:15:55,916 --> 01:15:57,790
Може би има начин.
890
01:15:57,791 --> 01:15:59,665
За съжаление вече е твърде късно.
891
01:15:59,666 --> 01:16:00,500
готова
892
01:16:02,375 --> 01:16:03,291
нека го направим
893
01:16:04,500 --> 01:16:05,333
мамо?
894
01:16:06,958 --> 01:16:09,166
Искам да ви представя Хулиан Гарсия.
895
01:16:10,083 --> 01:16:12,208
Радвам се да се запознаем, сеньор Пера.
896
01:16:13,041 --> 01:16:14,458
Слушал съм много за теб.
897
01:16:16,500 --> 01:16:17,750
Ще отида да пия.
898
01:16:24,875 --> 01:16:28,250
Ти му каза кой съм
и какво общо имам аз с REDWYN?
899
01:16:29,250 --> 01:16:30,125
да
900
01:16:31,791 --> 01:16:33,416
И споменахте епилепсия?
901
01:16:46,583 --> 01:16:48,874
Buenas noches, добър вечер.
902
01:16:48,875 --> 01:16:51,790
Благодаря ви, че дойдохте
903
01:16:51,791 --> 01:16:55,041
и празнуване на новото,
една вълнуваща глава за Майорка.
904
01:16:55,708 --> 01:16:58,957
С гордост ви представяме
вашия арт център,
905
01:16:58,958 --> 01:17:03,208
което ще консолидира културната идентичност
този красив остров.
906
01:17:03,791 --> 01:17:07,249
Някои хора вече знаят
че съм израснал тук
907
01:17:07,250 --> 01:17:10,666
затова се радвам
че мога да изплатя този дълг сега.
908
01:17:11,333 --> 01:17:14,957
Не само страхотен арт център,
909
01:17:14,958 --> 01:17:18,583
но и курорт от световна класа,
който ще построим в Майорка.
910
01:17:19,083 --> 01:17:21,625
Така че нека вдигнем чашите си
911
01:17:22,958 --> 01:17:23,833
и да вдигнем...
912
01:17:27,750 --> 01:17:31,875
И да вдигнем тост за Майорка.
913
01:17:32,458 --> 01:17:34,250
- За Майорка!
- За Майорка!
914
01:17:48,833 --> 01:17:49,708
Матео.
915
01:17:54,833 --> 01:17:56,083
Радвам се да те видя.
916
01:17:58,708 --> 01:18:00,208
Не мислех, че ще те видя.
917
01:18:02,541 --> 01:18:03,500
Много години.
918
01:18:05,250 --> 01:18:06,083
да
919
01:18:10,208 --> 01:18:13,790
Не забравяйте, че изкупуването не беше личен въпрос.
920
01:18:13,791 --> 01:18:14,625
Изолда,
921
01:18:16,166 --> 01:18:17,916
всичко между нас е лично.
922
01:18:21,958 --> 01:18:24,375
Просто искам да изясня намеренията си.
923
01:18:24,875 --> 01:18:27,333
Не е нужно да обяснявате нищо. прав си
924
01:18:28,541 --> 01:18:31,375
Островът се променя,
и не мога да поддържам темпото.
925
01:18:31,958 --> 01:18:32,875
Въпреки че опитах.
926
01:18:34,458 --> 01:18:36,541
Направих всичко, за да запазя компанията.
927
01:18:38,375 --> 01:18:39,208
Но в крайна сметка…
928
01:18:43,916 --> 01:18:47,082
- Искам да те попитам само едно нещо.
- Слушам.
929
01:18:47,083 --> 01:18:49,916
Когато построите хотел,
оформяне на бъдещето,
930
01:18:51,166 --> 01:18:52,958
не забравяйте миналото.
931
01:18:55,083 --> 01:18:56,916
Аз не бих го направил.
932
01:18:59,166 --> 01:19:01,458
Поне нещо добро ще излезе от това.
933
01:19:03,833 --> 01:19:06,875
Може би ще го имат
това, което не можахме.
934
01:19:15,416 --> 01:19:16,250
да вървим
935
01:19:17,333 --> 01:19:19,583
Имам чувството, че нося кафтан в костюм.
936
01:19:22,791 --> 01:19:25,750
Върви с татко. Ще се отбия до пристана ви по-късно.
937
01:19:28,000 --> 01:19:29,333
- Ще се видим.
- чао
938
01:19:38,333 --> 01:19:41,708
И казахте истории
от твоята младост ще ми омръзне.
939
01:19:52,083 --> 01:19:53,375
Матео Гарсия.
940
01:19:55,125 --> 01:19:56,208
Първата любов.
941
01:19:57,208 --> 01:19:58,749
Запознахме се като деца,
942
01:19:58,750 --> 01:20:03,375
и като тийнейджъри
вече бяхме неразделни.
943
01:20:06,125 --> 01:20:10,375
Той беше въздухът, който дишах
и водата, в която плувах.
944
01:20:12,208 --> 01:20:15,666
Просто продължихме да мечтаем
планове за бъдещето и след това...
945
01:20:19,166 --> 01:20:20,666
всичко се е променило.
946
01:20:22,625 --> 01:20:23,500
Майка ти почина.
947
01:20:26,083 --> 01:20:29,125
Никога не съм го изпитвал
толкова много болка.
948
01:20:32,333 --> 01:20:34,958
Всеки сантиметър от острова ми напомняше за нея.
949
01:20:38,750 --> 01:20:41,625
Трябваше да си тръгна и го помолих...
950
01:20:43,041 --> 01:20:44,458
да се присъедините към мен.
951
01:20:45,541 --> 01:20:46,375
помолих аз.
952
01:20:49,000 --> 01:20:52,250
Но той не искаше да си тръгва
вашето семейство и бизнес.
953
01:20:54,791 --> 01:20:57,790
Писахме писма години наред
954
01:20:57,791 --> 01:20:59,500
но дори това в крайна сметка спря.
955
01:21:06,958 --> 01:21:08,749
Ето защо, когато разбрах
956
01:21:08,750 --> 01:21:11,040
че строим хотел и купуваме земя,
957
01:21:11,041 --> 01:21:12,708
Веднага поисках да му помогна.
958
01:21:15,916 --> 01:21:17,166
Можеше да ми кажеш.
959
01:21:18,500 --> 01:21:19,333
аз знам
960
01:21:20,458 --> 01:21:24,290
А сега съм само лице
който открадна мечтите на семейството му.
961
01:21:24,291 --> 01:21:25,875
НЕ Съвсем не.
962
01:21:31,125 --> 01:21:32,541
Ти направи всичко възможно, мамо.
963
01:21:34,208 --> 01:21:35,041
И той го знае.
964
01:21:49,125 --> 01:21:50,291
Може ли да пренощуваме?
965
01:21:54,083 --> 01:21:55,500
Никога не съм виждал изгрева.
966
01:21:57,083 --> 01:21:58,208
Изгрев?
967
01:21:59,500 --> 01:22:00,333
Но от вода?
968
01:22:01,916 --> 01:22:02,750
Навсякъде.
969
01:22:05,500 --> 01:22:06,333
ти знаеш,
970
01:22:08,583 --> 01:22:11,041
Мога да ти осигуря най-доброто място в къщата.
971
01:22:43,750 --> 01:22:44,583
Вижте.
972
01:22:56,500 --> 01:22:58,833
Благодаря, че оцеляхте
първи изгрев с мен.
973
01:23:02,041 --> 01:23:04,708
Имам всичко за теб
кое е първото и последното.
974
01:23:38,208 --> 01:23:39,458
Мамо, всичко наред ли е?
975
01:23:41,041 --> 01:23:42,791
Кога спряхте лекарствата?
976
01:23:50,708 --> 01:23:52,458
Няколко дни след пристигането.
977
01:23:56,708 --> 01:23:57,958
Изтръпнаха ме.
978
01:23:58,541 --> 01:24:01,040
Исках да почувствам нещо това лято.
979
01:24:01,041 --> 01:24:03,540
Аз съм такъв идиот. Трябва да те държа под око.
980
01:24:03,541 --> 01:24:05,499
- НЕ.
- Уверете се
981
01:24:05,500 --> 01:24:08,540
- за да си вземеш лекарствата!
- Не, това беше мое решение.
982
01:24:08,541 --> 01:24:10,707
Вероятно само сте влошили състоянието си!
983
01:24:10,708 --> 01:24:13,499
не ми пука Наистина.
984
01:24:13,500 --> 01:24:14,666
- И аз не го правя.
- Да, разбирам.
985
01:24:15,666 --> 01:24:17,582
- Добре.
- какво правиш
986
01:24:17,583 --> 01:24:19,665
- Ние тръгваме.
- Няма начин.
987
01:24:19,666 --> 01:24:20,915
- Събирай багажа.
- НЕ.
988
01:24:20,916 --> 01:24:23,832
Видях моите днес
първи изгрев.
989
01:24:23,833 --> 01:24:24,957
сериозно ли? Браво ти.
990
01:24:24,958 --> 01:24:27,332
Без лекарства мога да усетя докосването на Хулиан
991
01:24:27,333 --> 01:24:29,791
и морска вода, измиваща кожата.
992
01:24:31,416 --> 01:24:33,666
Това са неща, които си струва да запомните.
993
01:24:36,666 --> 01:24:37,958
Искам да остана тук.
994
01:24:40,458 --> 01:24:41,500
искам да живея
995
01:24:43,791 --> 01:24:44,750
искаш ли да останеш
996
01:24:45,958 --> 01:24:47,750
Сега ти се живее?
997
01:24:48,250 --> 01:24:50,583
Докога, Рай? колко дълго ще живееш
998
01:24:52,500 --> 01:24:55,250
тръгваме си Казах на Лена да резервира отново полета.
999
01:24:56,875 --> 01:24:57,874
НЕ
1000
01:24:57,875 --> 01:25:00,000
- Събирай багажа и тръгвай.
- Не, мамо!
1001
01:25:01,708 --> 01:25:03,666
- НЕ.
- Рай!
1002
01:25:07,458 --> 01:25:10,125
Рай!
1003
01:25:11,666 --> 01:25:13,458
Рай, къде бягаш?
1004
01:25:16,500 --> 01:25:17,333
Рай!
1005
01:26:01,958 --> 01:26:03,040
Махнете се!
1006
01:26:03,041 --> 01:26:03,875
Рай!
1007
01:26:05,375 --> 01:26:07,833
хей всичко е наред Всичко е наред, скъпа.
1008
01:26:08,333 --> 01:26:11,082
Нищо ти няма. аз съм с теб
1009
01:26:11,083 --> 01:26:12,500
Всичко ще е наред.
1010
01:26:15,458 --> 01:26:17,250
Вие отново сте с нас.
1011
01:26:18,875 --> 01:26:20,915
БОЛНИЦА SJD SANT JOAN DE DÉU
1012
01:26:20,916 --> 01:26:22,874
- здравей
- Ей
1013
01:26:22,875 --> 01:26:25,582
Точно навреме. Отивам да пия кафе.
1014
01:26:25,583 --> 01:26:27,458
- Добре.
- Връщам се веднага.
1015
01:26:32,583 --> 01:26:33,833
Ето я.
1016
01:26:34,458 --> 01:26:37,125
Скъпа, много се притесних.
1017
01:26:37,666 --> 01:26:40,625
Щях да се отбия по-рано
но шефът ми каза да работя.
1018
01:26:41,958 --> 01:26:44,125
Не каза нито дума.
1019
01:26:46,125 --> 01:26:48,250
Епилепсия и тумори.
1020
01:26:48,833 --> 01:26:53,166
Въпреки че не е рак,
пак звучи зле.
1021
01:26:55,333 --> 01:26:56,500
Съжалявам за тези тайни.
1022
01:26:57,500 --> 01:26:58,333
разбирам те
1023
01:26:59,208 --> 01:27:02,875
Ти търсеше забавление,
затова ме привлечеш.
1024
01:27:06,875 --> 01:27:08,833
Говорейки за забавление, дойде ли с Приша?
1025
01:27:09,625 --> 01:27:10,458
НЕ
1026
01:27:11,500 --> 01:27:13,916
Всичко хубаво има своя край.
1027
01:27:14,416 --> 01:27:15,624
Тя се върна у дома.
1028
01:27:15,625 --> 01:27:17,791
Е, да. Но заслужаваше ли си?
1029
01:27:21,250 --> 01:27:22,250
И е като, скъпа.
1030
01:27:41,750 --> 01:27:46,583
трябва да поговорим Ще се срещнем ли
1031
01:28:04,083 --> 01:28:05,000
какво стана
1032
01:28:14,791 --> 01:28:15,791
Ранен ли си?
1033
01:28:18,166 --> 01:28:19,750
Имам туберозна склероза.
1034
01:28:22,291 --> 01:28:23,375
Причинява епилепсия.
1035
01:28:24,833 --> 01:28:25,791
Имам ги от раждането.
1036
01:28:32,125 --> 01:28:34,333
какво можем да направим Може ли да се лекува?
1037
01:28:35,333 --> 01:28:36,208
И да, и не.
1038
01:28:37,083 --> 01:28:39,541
Лекарствата помагат, но не напълно.
1039
01:28:41,750 --> 01:28:44,290
След като пристигнах, спрях да ги приемам.
1040
01:28:44,291 --> 01:28:45,416
защо
1041
01:28:46,666 --> 01:28:48,583
Защото ме направиха вцепенен.
1042
01:28:50,625 --> 01:28:52,791
Не искам повече да чувствам това вцепенение.
1043
01:29:00,833 --> 01:29:04,083
- Вариант ли е операцията?
- Да, но е твърде рисковано.
1044
01:29:05,458 --> 01:29:06,708
Може да загубя паметта си.
1045
01:29:14,416 --> 01:29:15,333
така че...
1046
01:29:16,333 --> 01:29:17,666
щеше ли да е по-лошо?
1047
01:29:18,875 --> 01:29:19,750
Щяхте да се възстановите.
1048
01:29:21,333 --> 01:29:23,125
Щях да загубя всичко, което знам.
1049
01:29:30,291 --> 01:29:32,125
Защо не ми каза нищо?
1050
01:29:35,583 --> 01:29:37,541
Защото исках да помисля за това.
1051
01:29:39,708 --> 01:29:40,750
сам.
1052
01:29:43,166 --> 01:29:44,625
Защо живея.
1053
01:29:47,583 --> 01:29:48,916
И живея за моментите тук.
1054
01:29:52,416 --> 01:29:53,250
Кога мога да…
1055
01:29:55,375 --> 01:29:58,250
гледайте как мама прави това, което обича.
1056
01:30:00,166 --> 01:30:03,250
Кога мога да оценя тенденцията в грима на Amara.
1057
01:30:05,916 --> 01:30:07,875
Когато седя в пещерата с теб.
1058
01:30:10,166 --> 01:30:12,666
Защото тогава дори не се страхувам от тъмното.
1059
01:30:16,125 --> 01:30:17,750
Загубата на тези спомени или...
1060
01:30:20,375 --> 01:30:22,291
възможности за създаване на нови...
1061
01:30:27,208 --> 01:30:28,541
е по-лошо от смъртта.
1062
01:30:42,583 --> 01:30:43,791
Обичам те, Ория.
1063
01:30:50,708 --> 01:30:51,708
и аз те обичам
1064
01:31:19,583 --> 01:31:20,458
Рай?
1065
01:31:35,750 --> 01:31:36,583
Рай.
1066
01:31:54,708 --> 01:31:56,833
Ория! Рай!
1067
01:31:57,333 --> 01:31:58,166
курва.
1068
01:32:06,791 --> 01:32:08,333
Рай.
1069
01:32:09,208 --> 01:32:10,041
Рай, моля те.
1070
01:32:16,666 --> 01:32:17,707
Слаб пулс.
1071
01:32:17,708 --> 01:32:20,791
- Тя спря да диша на място.
- С теб съм.
1072
01:32:21,375 --> 01:32:22,790
Ще бъда тук, става ли?
1073
01:32:22,791 --> 01:32:24,541
Той се държи, но състоянието му е тежко.
1074
01:32:25,333 --> 01:32:27,250
Образната диагностика показва прогресия.
1075
01:32:27,958 --> 01:32:31,125
Това е твое решение
но силно препоръчваме операция.
1076
01:32:34,875 --> 01:32:38,165
- Какво има да се мисли?
- Рай никога не е искал операция.
1077
01:32:38,166 --> 01:32:41,250
Прекарах години да я убеждавам
но тя ме накара да се закълна.
1078
01:32:41,791 --> 01:32:44,666
Можем да я стабилизираме
и гарантира комфорт,
1079
01:32:45,708 --> 01:32:48,540
но без операция
състоянието й ще се влоши.
1080
01:32:48,541 --> 01:32:50,166
Въпрос на време е.
1081
01:32:51,625 --> 01:32:52,625
Изолда.
1082
01:32:55,000 --> 01:32:56,750
Разбирам риска
1083
01:32:57,916 --> 01:33:00,041
и Ория ми каза какво иска.
1084
01:33:02,125 --> 01:33:05,874
Но докато все още е там
шанс да я спаси
1085
01:33:05,875 --> 01:33:08,000
и тя да живее нормално,
1086
01:33:10,291 --> 01:33:12,875
Умолявам ви да го използвате.
1087
01:33:14,958 --> 01:33:18,791
Притесняваше се да не загуби най-доброто
какво има в живота.
1088
01:33:20,083 --> 01:33:21,333
Но ако работи,
1089
01:33:22,458 --> 01:33:25,041
най-доброто тепърва предстои.
1090
01:34:15,625 --> 01:34:17,500
Майка ми имаше това заболяване.
1091
01:34:18,750 --> 01:34:19,791
Съжалявам, Изи.
1092
01:34:24,875 --> 01:34:25,708
Той знае ли за това?
1093
01:34:28,416 --> 01:34:32,165
Че й предадох ужаса
което я изтощава?
1094
01:34:32,166 --> 01:34:33,208
Не, той не знае.
1095
01:34:34,791 --> 01:34:35,958
Тя не би те винила.
1096
01:34:38,791 --> 01:34:40,583
Никога не съм планирала да имам деца.
1097
01:34:42,666 --> 01:34:43,875
Имах други планове.
1098
01:34:44,875 --> 01:34:45,708
аз знам
1099
01:34:46,500 --> 01:34:50,750
Ако си спомням правилно,
ти искаше вила, три коли и пони.
1100
01:34:52,916 --> 01:34:53,833
Нямах пони.
1101
01:34:55,500 --> 01:34:59,916
Когато разбрах, че съм бременна,
Имах чувството, че животът ми има смисъл.
1102
01:35:02,375 --> 01:35:03,708
Толкова много я исках.
1103
01:35:05,958 --> 01:35:07,833
Исках най-доброто за нея.
1104
01:35:09,083 --> 01:35:13,541
Ти отгледа силна млада жена
и ти й даде прекрасен живот.
1105
01:35:16,875 --> 01:35:20,125
Следователно, каквото и да се случи,
няма от какво да се срамуваш.
1106
01:35:22,958 --> 01:35:23,791
Наистина.
1107
01:36:02,916 --> 01:36:04,957
- Благодаря, че сте тук.
- Ярък.
1108
01:36:04,958 --> 01:36:06,500
Имаме много работа.
1109
01:36:07,291 --> 01:36:10,375
Има няколко възможности
но са доста сложни.
1110
01:36:14,791 --> 01:36:15,833
Искам един, моля.
1111
01:36:29,208 --> 01:36:31,458
Това е страхотна новина, благодаря ви.
1112
01:36:38,750 --> 01:36:40,083
- Джулиан.
- Ей
1113
01:36:40,791 --> 01:36:42,208
здрасти седнете
1114
01:36:45,708 --> 01:36:46,708
аз…
1115
01:36:50,041 --> 01:36:52,541
Имам нещо, което ти принадлежи.
1116
01:36:58,875 --> 01:37:00,208
Когато бях на осем години
1117
01:37:01,416 --> 01:37:04,250
Намерих писмата на баща ми
към първата си любов.
1118
01:37:05,916 --> 01:37:07,916
Чудех се на кого ги е написал.
1119
01:37:10,250 --> 01:37:13,166
И сега знам кой беше този Изи.
1120
01:37:24,458 --> 01:37:25,291
здрасти
1121
01:37:27,875 --> 01:37:29,375
- Ей
- Какво каза лекарят?
1122
01:37:30,125 --> 01:37:32,500
Аз… Не…
1123
01:37:33,708 --> 01:37:36,125
Състоянието й все още е без промяна, но...
1124
01:37:38,208 --> 01:37:41,416
но тук постигнахме напредък.
1125
01:37:48,541 --> 01:37:51,958
Намерихте нов парцел за построяване на хотел.
1126
01:37:54,916 --> 01:37:56,750
Знам, че си живял в този бизнес.
1127
01:37:57,791 --> 01:37:59,875
Мислех, че е твърде късно, но...
1128
01:38:00,583 --> 01:38:01,583
Никога не е така.
1129
01:38:04,666 --> 01:38:06,750
Ти беше прав. Това е моят дом.
1130
01:38:08,333 --> 01:38:09,666
И трябва да го защитавам.
1131
01:38:10,791 --> 01:38:11,666
Ето защо…
1132
01:38:13,000 --> 01:38:15,000
ние ще инвестираме във вашия бизнес.
1133
01:38:17,625 --> 01:38:18,708
Това би искал Рай.
1134
01:38:19,958 --> 01:38:20,833
И аз също.
1135
01:38:23,625 --> 01:38:27,125
Мисля, че трябва да ти купим такава тениска.
1136
01:38:32,708 --> 01:38:34,332
Благодаря ти, Изи.
1137
01:38:34,333 --> 01:38:36,166
Нямам търпение да работя с вас.
1138
01:38:46,333 --> 01:38:47,333
Харесвам Лодз.
1139
01:38:48,083 --> 01:38:48,916
Приличен.
1140
01:38:50,250 --> 01:38:51,083
Една секунда.
1141
01:38:53,625 --> 01:38:54,458
да
1142
01:38:56,041 --> 01:38:57,207
Веднага.
1143
01:38:57,208 --> 01:38:58,041
Тя се събуди!
1144
01:39:01,916 --> 01:39:03,166
здравей скъпа
1145
01:39:05,458 --> 01:39:06,291
Рай.
1146
01:39:13,291 --> 01:39:17,125
Спомените се завръщат
към мен един по един.
1147
01:39:21,083 --> 01:39:22,833
Чувствам, че мога да го докосна.
1148
01:39:24,541 --> 01:39:25,875
Някой, когото познавах.
1149
01:39:30,708 --> 01:39:31,541
Чудя се...
1150
01:39:34,666 --> 01:39:36,500
ще ме стигне ли съдбата дори тук.
1151
01:39:42,333 --> 01:39:44,583
Това, което трябваше да бъде последното ми лято
1152
01:39:45,916 --> 01:39:47,916
първи и последен изгрев,
1153
01:39:51,416 --> 01:39:54,375
се оказа началото на живота ми.
1154
01:40:03,208 --> 01:40:04,083
Аз съм Джулиан.
1155
01:40:06,083 --> 01:40:08,708
ПОСЛЕДЕН ИЗГРЕВ
1156
01:44:50,208 --> 01:44:52,290
Субтитри: Пьотр Стефановски
1157
01:44:52,291 --> 01:44:54,291
Творчески надзор на превода
Мачей Ковалски